Qu'est ce que le CILS ?

Le CILS, Certificazione di Italiano come Lingua Straniera en italien (soit Certification d'italien comme langue étrangère en français), est un diplôme d’étude attestant de votre degré de compétence linguistique en italien. Ce certificat est reconnu par le Ministère des Affaires Étrangères ainsi que le Ministère de l’Éducation en Italie et vous permet de postuler aux universités italiennes du monde entier.

Il évalue vos compétences orales et écrites dans un milieu académique mais également professionnel. Selon vos compétences linguistiques, vous pouvez obtenir un des six niveaux de certification correspondant aux niveaux du cadre européen de référence pour les langues.

L'examen du CILS : les différents tests

Le test CILS est un examen de compétence linguistique en italien complet puisqu’il comporte à la fois des épreuves évaluant vos capacités en italien à l’oral et à l’écrit, de compréhension et d’expression. Il est reconnu tout autant par l’État que par les universités et les employeurs.

Les frais d’examen varient selon le niveau de certification évalué : vous paierez environ 50€ pour passer la certification CILS A1 (le niveau le plus faible) et 160€ pour passer la certification CILS C2 (le niveau le plus élevée). Vous devez choisir le niveau de l’examen que vous passez en fonction de votre niveau en italien :

• Le CILS 4 – C2 est destiné aux étudiants pouvant couramment parler italien. Il coûte 160€.

• Le CILS 3 – C1 est destiné aux personnes pouvant communiquer en italien dans des situations de la vie quotidienne mais également dans le cadre de discussion plus formel et professionnel. Il coûte environ 135€.

• Le CILS 2 – B2 est destiné aux étudiants pouvant communiquer efficacement en italien, que ce soit dans un cadre professionnel ou scolaire. Les étudiants obtenant la certification B2 sont directement admis dans les universités italiennes. Il coûte environ 110€.

• Le CILS 1 – B1 est destiné aux personnes pouvant se débrouiller en italien dans des situations de la vie courante. Il coûte environ 100€.

• Le CILS A2 est destiné aux étudiants pouvant comprendre des phrases simples en italien.

• Le CILS A1 est destiné au débutant en italien. Il coûte environ 50€.

Le test CILS B1 Cittadinanz est un examen particulier du CILS B1 qui vise les personnes souhaitant faire une demande de nationalité italienne. Il est valable uniquement dans ce cas et il ne pourra pas être utilisé dans le cadre de vos études ou de votre travail. Cet examen coûte environ 100€.

De plus, les examens CILS A1, A2 et B1 peuvent être adaptés à différents types de public. Ainsi il existe des modules CILS A1 et A2 adaptés pour évaluer le niveau des enfants entre 8 et 11 ans ou entre 12 et 15 ans dans un cadre scolaire.

Le format de l’examen CILS :

Un examen CILS est composé en cinq parties :

• Un test de compréhension écrite

• Un test de compréhension orale

• Un test de compétences syntaxiques et lexicales

• Un test d’expression écrite

• Un test d’expression orale

Les épreuves sont composées de questions à choix multiples, de questions semi-ouvertes où vous devez répondre en reprenant des éléments donnés, et de questions ouvertes où vous devez répondre en exprimant votre opinion.

Ces cinq parties sont présentes pour tous les niveaux de compétence. Chaque partie est évaluée séparément et il faut avoir la moyenne dans chacune des épreuves pour pouvoir obtenir la certification.

Toutefois si vous échouez dans certaines parties, vous pouvez conserver vos résultats dans les parties que vous avez réussi et vous ne repasserez que les parties où vous n’avez pas obtenu la moyenne si vous repassez l’examen dans l’année qui suit.

Vous ne devrez pas repayer la totalité de l’examen mais vous devrez payer des frais de réinscription pour chaque épreuve. En 2020, ces frais par épreuve sont de 15€ pour le niveau A1/A2, 25€ pour le niveau B1, 27€ pour le niveau B2 et 35€ pour le niveau C1/C2.

La structure des différentes certifications est assez similaire pour tous les niveaux de langue, toutefois la durée de l’examen est différente selon l’examen que vous passez : il est de 2 heures environ pour les CILS A1 et A2 et de 3 heures environ pour les autres.

Le passage de l’examen CILS : où, comment et dans quelles conditions ?

Le test CILS a été développé par l’université pour étrangers de Sienne qui s’occupe de rédiger et de corriger les sujets du CILS en respectant les niveaux de références en langue élaborés par l’Union Européenne. Vous devrez passer l’examen dans un établissement en convention avec cette université et vous devrez payer des frais d’examen qui varient de 50€ à 160€ selon votre niveau et votre lieu de passage.

Parmi les centres certifiés pour faire passer l’examen, vous aurez notamment les instituts culturels italiens. Il existe six instituts en France qui se situent à Paris, Grenoble, Lyon, Marseille, Strasbourg et Lille.

Vous devez vous inscrire à l’examen par le biais d’un de ces centres certifiés. Certains d’entre eux proposent, en plus du passage de l’examen, des cours pour vous préparer au passage du CILS.

Lors de votre inscription, vous aurez besoin :

• d’une photocopie de votre carte d’identité

• d’une adresse postale (pour l’envoi de la convocation)

• d’un chèque au nom de l’institut d’examen.

Il faut bien vous renseigner à l’avance si vous souhaitez passer le test puisqu’il existe un nombre limité de centres certifiés en France et qu’ils proposent le passage de l’examen qu’à deux reprises dans l’année, en juin et en décembre. De plus, les centres d’examen exigent généralement de s’inscrire au moins 40 jours avant la date du test.

Vous pourrez avoir accès à vos résultats d’examen sur le site de l’université pour étrangers de Sienne 2 à 4 semaines après votre examen. Pour cela, vous aurez besoin de votre numéro de matricule (que vous trouverez dans votre convocation) et de votre date de naissance.

À lire : "Les articles sur le CILS : examen d'italien"